영어 사용자가 배우기 어려운 언어 순위, 그들에게 한국어의 난이도는?

외국어 잘하시나요? 영어와 함께 제2외국어로 독일어를 배웠던 세대지만, 외국어는 늘 어렵기만 합니다. 그래서 유창하게 외국어를 구사하는 한국인 혹은 유창하게 한국어를 구사하는 외국인을 보면 부럽기도 하고 그런데요. 그러면 공부하면 된다고 하지만, 의지도 그렇고 기세도 그렇고 부족한 게 많네요.ㅎ 이번에는 언어 학습에 대한 내용을 다뤄보려고 하는데요. 표면적인 건 영어 사용자가 배우기 가장 어려운 언어는 뭘까 하는 거지만, 역지사지로 우리가 영어를 배우기 얼마나 어려울지도 확인할 수 있지 않을까요?^^

 

영어 사용자가 배울때 많은 시간이 필요한 언어

 

Foreign Services Institute와 Effective Language Learning, Rosetta Stone 등의 학습 시간 추정치 데이터를 바탕으로 Julie R. Peasley가 정리한 이 인포그래픽은 네이티브로 영어를 사용하는 이들이 배우기 어려운 언어가 무엇인지를 소개하고 있는데요. 개인차가 있겠지만, 특정 언어를 배우는데 필요한 시간이 어느 정도냐를 기준으로 학습의 난이도를 살피고 있습니다.

 

Technical Difficulties

Language Difficulty Ranking

The Complete List of Language Difficulty Rankings  - Rosetta Stone

 

24~30주 정도의 시간이 필요한 영어 사용자가 가장 배우기 쉬운 언어(Category I)로 꼽힌 건 아프리칸스어(Afrikaans), 덴마크어(Danish), 네덜란드어(Dutch), 프랑스어(French), 이탈리아어(Italian), 노르웨이어(Norwegian), 포르투갈어(Portuguese), 루마니아어(Romanian), 스페인어(Spanish), 스웨덴어(Swedish)가 꼽혔습니다. 그보다 배우는데 필요한 시간이 길어 36주 정도 필요한 언어(Categroy II)로는 독일어(German), 아이티 크레올어(Haitian Creole), 인도네시아어(Indonesian), 말레이어(Malay), 스와힐리어(Swahili)가 꼽혔고요.

 

배우는데 필요한 시간이 44주로 늘어난 만큼 더 어렵게 느낄 언어(Category III)는 꽤 많은 언어들이 언급됐는데요. 알바니아어(Albanian), 암하라어(Amharic), 아르메니아어(Armenian), 아제르바이잔어(Azerbaijani), 뱅골어(Bengali), 불가리아어(Bulgarian), 버마어(Burmese), 체코어(Czech), 다리어(Dari), 에스토니아어(Estonian), 페르시아어(Farsi), 핀란드어(Finnish), 조지아어(Georgian), 그리스어(Greek), 히브리어(Hebrew), 힌디어(Hindi), 헝가리어(Hungarian), 아이슬란드어(Icelandic), 카자흐스탄어(Kazakh), 크메르어(Khmer), 쿠르드어(Kurdish), 키르기스스탄어(Kyrgyz), 라오스어(Lao), 라트비아어(Latvian), 리투아니아어(Lithuanian), 마케도니아어(Macedonian), 몽골어(Mongolian), 네팔어(Nepali), 파슈토어(Pashto), 폴란드어(Polish), 러시아어(Russian), 세르보-크로아티아어(Serbo-Croatian), 싱할라어(Sinhala), 슬로바키아어(Slovak), 슬로베니아어(Slovenian), 소말리아어(Somali), 텔로구어(Telugu), 티베트어(Tibetan), 타밀어(Tamil), 타지키어(Tajiki), 타갈로그어(Tagalog), 태국어(Thai), 튀르키예어(Turkish), 투르크멘어(Turkmen), 우크라이나어(Ukrainian), 우르두어(Urdu), 우즈베키스탄어(Uzbek), 베트남어(Vietnamese), 코사족어(Xhosa), 줄루족어(Zulu) 등이 포함됐습니다.

 

한국어가 왜 안나오나 하셨다면. 네. 이제 등장합니다. 영어 사용자가 가장 배우기 힘든 언어(Category IV)로 언어 학습에 필요한 시간이 무려 88주에 이르는 압도적으로 그들에게 어려운 언어. 아랍어(Arabic), 광둥어(Cantonese Chinese), 만다린어(Mandarin Chinese), 일본어(Japanese), 한국어(Korean)까지 다섯 가지 언어 안에 당당하게(?) 이름을 올린 우리말. 여기 언급된 언어들은 어휘, 문법, 발음, 문자 체계 모두 영어와는 상당히 동떨어져 있어 그들에게 좌절을 안기고 있다는 얘긴데 그럼에도 최근 한국어에 대한 세계의 관심이 높아진 걸 보면 문화의 힘이 얼마나 대단한 건지 새삼 백범 김구 선생님의 말을 떠올리게 되네요.

나는 우리나라가 세계에서 가장 아름다운 나라가 되기를 원한다. ... 우리의 부(富)는 우리 생활을 풍족히 할 만하고, 우리의 힘은 남의 침략을 막을 만하면 족하다. 오직 한없이 가지고 싶은 것은 높은 문화의 힘이다. 문화의 힘은 우리 자신을 행복하게 하고, 나아가서 남에게도 행복을 주기 때문이다.

 

그와는 별개로 영어 사용자가 가장 배우기 힘든 언어 중 하나가 한국어라는 걸 알았으니. 한국어 사용자에게도 영어는 가장 배우기 어려운 언어라고 말하며 마음의 평온을 얻어도 되는 걸까요?^^

---

관련 링크: 영어 사용자가 배우기 어려운 언어 순위 인포그래픽 (visualcapitalist.com)

Ranked: The Hardest Languages for English Speakers to Learn